A R C H I V 1953-58 - 22
Bilder, Fotos, Zeitungsausschnitte etc. aus den Jahren 1953-58
Zarah Leander feiert in Stockholm ihren 50. Geburtstag:
Der Stern Hamburg am 30. März 1957:
Folgender Text wurde von Göste Stevensextra für ihren Geburtstagsauftritt geschrieben:
" Jag har blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar!"
Jag har blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar,
och min egen saga har varit mer än wunderbar.
Och den har blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar.
Än kan jag ta ton, utan aversion, ser jag fram mot folkpension.
Så länge som det finns publik i stans salonger
som kommer för att höra mig och mina sånger.
Så känner jag mig mycket, mycket bättre nu på gamla dar,
och där ser man den som spar den har, sin framtid kvar.
Låt mig i min sång om det var en gång en glimt ut memoarerna.
Som i var butik snart hänger på sin spik bland de mer kuranta varorna.
I kapitel ett jag debuterar lutad mot en trapp,
rätt skön men blek i oskuldsfull makeup.
Men den har blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar,
ett hekto här och var, utav rouge och av noir, så
den har blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar.
Jag mer och mer förstår att skönhet den förgår,
Elizabeth Arden hon består.
Den gången levde jag nog ganska högt på charmen,
fast en och annan kritiskt klagade på barmen.
Men den har blivit mycket, mycket, mycket bättre nu på gamla dar,
och där ser man den som spar den har, sin framtid kvar.
Gösta Ekman sa; henne ska jag ha, såsom änka vid Pontevedrinarna.
Sedan tyckte Max att nu var det dags att presentera mig för Wienarna.
Fast med taltekniken var det si och med plastiken så,
mina gester de inskränkte sig på två.
Men dom har blivit många, många flera nu på gamla dar,
så förlåt mig om det drar när min hand i höjden far.
Ja dom har blivit många, många flera nu på gamla dar,
när man är ung och dum då har man ingen hum
om att en stjärna kräver rum.
Med tiden har jag blitt en viskonstens valkyria,
och vad det gäller gaget är jag ganska dyr jag.
Där har jag blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar
för nu vet jag den som spar den har, sin framtid kvar.
Fram för Vasans ramp starta jag som vamp för de hetar kärleksstunderna.
Mina garn jag spann så perfekt
att man på parketten räknade kunderna.
Ja jag vågar tro att året 1931,
var jag den mest fallna ängeln någon sett.
Men jag har blivit mycket, mycket, mycket,
mycket bättre nu på gamla dar,
jag är nöjd med släktet karl i ett enda exemplar.
Så jag har blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar.
Jag förvandlats från hänsynslös demon
till en så blygsam anemon.
För stygga ord jag till min lilla spargris böter.
Vampyrens barn de tjänstgör nu som strömmingsskötar.
Så jag har blivit mycket, mycket bättre nu på gamla dar,
och där ser man den som spar den har, sin framtid kvar!
Ich bin jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage,
und mein eigenes Märchen ist mehr als wunderbar.
Und es ist jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage.
Noch trete ich auf, ohne Aversion seh` ich vor mir die Pension.
Solange Publikum in die Säle der Stadt kommt,
um meine Lieder zu hören,
fühle ich mich jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage,
und daraus sieht man,wer spart,
der hat etwas für seine Zukunft übrig.
Hört euch mein Lied an,
über dem einmal ein Schimmer aus
Erinnerungen liegt.
Bald wird es
wie in jedem Laden
zwischen verschiedenen Platten liegen.
Im Kapitel 1 debütiere ich, an eine Treppe gelehnt,
recht schön,
aber blass im unschuldigen Make-up.
Aber das ist jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage,
hier und da ein Vielfaches von roter und schwarzer Schminke,
so ist es jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage.
Ich verstehe mehr und mehr, dass Schönheit vergeht,
Elisabeth Arden, sie besteht.
Damals lebte ich gewiss in ziemlich hohem Maß vom Charme,
.
obwohl mancher kritisch über meinen Busen klagte.
Aber das ist jetzt viel, viel, viel besser auf meine alten Tage,
und daraus sieht man, wer spart,
der hat etwas für seine Zukunft übrig.
Gösta Ekman sagte, sie will ich haben,
als Witwe
bei den Pontevedrinern.
Dann meinte Max, es wäre nun an der Zeit,
mich zu präsentieren den Wienern,
obwohl die Sprechtechnik und das Gebärdenspiel
mittelmäßig waren,
meine Gesten beschränkten sich auf zwei.
Aber es sind jetzt viel, viel mehr auf meine alten Tage.
Verzeiht, wie sich meine Hand dreht,
wenn sie
in die Höhe fährt.
Ja, es sind jetzt viel, viel mehr auf meine alten Tage,
wenn man jung und dumm ist, ahnt man nicht,
dass ein Star Raum braucht.
Mit der Zeit wurde aus mir eine Walküre der Liederkunst,
und was die Gage betrifft, bin ich ziemlich teuer.
Da bin ich jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage,
denn nun weiß ich, wer spart,
der hat etwas für seine Zukunft übrig.
Vor Vasans Rampe startete ich als Vamp für die heißen Liebesstunden.
Ich spann mein Garn so perfekt, dass man im Parkett rechnete mit Kunden.
Ja, ich wage zu behaupten,
ich war im Jahr 1931
der meist gefallene Engel, den man sah.
Aber ich bin jetzt viel, viel, viel, viel besser
auf meine alten Tage,
ich begnüge mich mit einem verwandten Mann,
dem einzigen Exemplar.
Ich wurde vom rücksichtslosen Dämon
verwandelt in eine ganz bescheidene
Anemone.
Ich bin jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage.
Für böse Worte zahle ich Strafe in mein kleines Sparschwein.
Des Vamps Kinder interessieren sich nun für seinen Heringshandel.
So bin ich jetzt viel, viel besser auf meine alten Tage, und daraus sieht man, wer spart, der hat etwas für seine Zukunft übrig.
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------
