Lieber Paul, meine anspruchlosen Zarah- Seiten: www.zarahsuomeksi.com .

Dein Juhani

Immer wieder schaue ich gern und neugierig an deine Zarah- Seiten. Ich bin der grösste Zarah- fan in Finnland, du kannst erinnern, das war im Jahre 1988 als wir uns trafen bei dir, ich hatte meine Sammlung mit, und heute habe ich meine eigenen Zarah- Seiten in Net.

Viele Grüsse von Finnland, Zarah lebt weiter! Dein Juhani.

Lieber Herr Seiler,

Ihre Seite habe ich "gegooglet" und bin begeistert von der Vielfalt, die hier

zu finden ist! Nur weiter so!

Als alter Fan von Zarah Leander (Jahrgang 1934) befasse ich mich momentan

für mein Schreibforum (OPINIO) mit dem von ihr ungef. 1977 gesungenen

Lied "Fenster meines Lebens".

Könnten Sie mir Text und Verfasser nennen?

Komponisten des urspr. Liedes "Der rote Sarafan" liegen mir bereits vor.

Gern erwarte ich Ihre Nachricht.

Liebe Grüße

Bogitt.-

Sehr geehrter Herr Seiler,

nochmal zu dem Vornamen Zarahlrandra. Ich las ihn auf einem Grabstein. Das Mädchen war jung verstorben. Das Grab ist schon länger abgeräumt. Der Grabstein verschwunden.

Wenn Sie diese Namensgebung noch nie gehört haben, dann dürfte sie wirklich einmalig gewesen sein.

Ich wundere mich nur, daß das Standesamt da seinerzeit mitgemacht hat!

Lieber Herr Seiler,



immer wieder lese ich mit Freude auf Ihrer zu Recht oft gelobten Internetseite über Zarah Leander. Wir haben uns vor mittlerweile fast 8 Jahren bei der Eröffnung der Zarah-Ausstellung im Düsseldorfer Filmmuseum kennengelernt, als Sie mir Ihren großen Bildband über die Leander geschenkt haben! Vielleicht erinnern Sie sich. Inzwischen habe ich eine kleine Sammlung an Platten zusammengetragen. (besonders stolz bin auf die in Deutschland natürlich nur schwer zu erhaltenen schwedischen Schallplatten). Vor 3 Jahren war ich in Härradshammar im kleinen Zarah-Museum und habe ihr Grab besucht.

Vor kurzem habe ich auf dem Flohmarkt die Single "Fragen/ Adieu" erstanden. Die Version von "Fragen" ist aber eine andere, als auf dem letzten Studioalbum. Auf Ihrer Seite habe ich keine Informationen über die 2 verschiedenen Aufnahmen gefunden. Wissen Sie mehr darüber?

Herzliche Grüße aus Wuppertal Hubertus von Falkenstein 11.Januar 2011

Sehr geehrter Herr Seiler,

ich weiß von einem Fall, wo einem Mädchen der Vorname Zarahleandra gegeben wurde. Hat es das öfter gegeben?

Hallo Herr Seiler,

Zu Ihrem Zarah Leander Archiv, auf das ich vor kurzem stieß,
dürfte es im Internet kaum vergleichbare Entsprechungen geben -
ein sagenhafter Informationsumfang, eine unwahrscheinliche Informationstiefe,
ein überwältigender reingesteckter Arbeitsaufwand, das kann man nur als Lebensaufgabe bezeichnen!
Trotzdem finde ich leider auch hier nicht die Information, nach der ich seit längerem suche.
Ich besitze eine Reihe von Zarah Leander CDs, unverständlicherweise sind bei keiner einzigen
Produktions- und/oder Erscheinungsjahr der enthaltenen Gesangstitel angegeben,
mit Hilfe Ihrer lückenlosen Diskografie lassen sich jedoch die meisten diesbezüglichen Fragen klären - bis auf die erwähnte Ausnahme.

Zweimal kommt auf meinen CDs der Titel 'Wunderbar' in etwas unterschiedlichen Versionen vor,
beide Male in englischer Sprache, entsprechend dem Original aus 'Kiss me Kate'.
Aus meiner Kinder- oder Jugendzeit bilde ich mir ein, mich an eine deutsche Version von Zarah Leander zu erinnern,
mit dem ungefähren Wortlaut "Wunderbar, wunderbar, diese Nacht so sternenklar, und wir zwei sind ein Paar, das ist wirklich wunderbar. ...".
Ihre Diskografie nennt Versionen aus 1951, 1959, 1967 und 1973, allerdings ohne anzugeben, ob es sich jeweils um englische oder deutsche Texte handelt.
Nicht nur, daß ich bislang Zarah Leanders deutsche Version von 'Wunderbar' aus meiner (vielleicht nur eingebildeten?) Erinnerung nicht auf CDs finden konnte,
finde ich dazu auch keine weitere Informationen im Internet.
Alles worauf ich stieß, sind Songtexte ohne Quellenangabe und eine von Eva Lind und den Fischerchören gesungene Version - defintiv nicht mein Suchobjekt.

Können Sie aus Ihrem Wissensfundus etwas zu der Frage 'deutsche Version von "Wunderbar" von Zarah Leander' sagen -
gibt es eine solche Version überhaupt, wann wurde sie produziert, auf welcher CD ist sie (in guter akustischer Qualität) enthalten?

Vielen Dank und mit den besten Wünschen für das noch neue Jahr 2011,

Peter Kemm

Lieber Herr Seiler,

ich bin ein Bewunderer von Ihnen und Zarah.



Liebe Grüße

Klaus

Sehr verehrter, lieber Herr Seiler,

immer wollte ich Ihnen schon schreiben, um mich bei Ihnen für Ihr Engagement in Sachen Zarah Leander zu bedanken:

Vor Jahren waren es die diversen Bücher, die Ausstellungen sowie Ihr Privatarchiv,
das Sie nicht nur der Presse und dem Fernsehen gerne zeigten,
sondern jedem Menschen der sich für die Leander interessierte.
In den 90er Jahren habe ich Sie auch ein Mal aufgesucht,
Sie werden sich sicher nicht mehr erinnern, ich mich aber gerne, an Ihre freundliche Art,
bei Kuchen und Kaffee haben wir uns lange über Zarah unterhalten.

Mit Ihrer grandiosen Homepage, die Sie sehr zur Freude der Zarah-Fans dauernd ergänzen,
haben Sie der Leander jetzt wieder ein Denkmal erstellt, das nicht zu überbieten ist.
Grandios auch die vielen übersetzten Texte aus dem Schwedischen.
Daher erlaube ich mir Ihnen nochmals sehr herzlich zu danken, auch im Namen der vielen Leander Fans.

Bleiben Sie gesund und munter noch viele Jahre, grämen Sie sich auch nicht über Neider die selber nichts zustande bringen,
Ihnen aber daher den Erfolg nicht gönnen. (Auch darüber haben wir gesprochen, daher erwähne ich es.)

Silvester 2010 musste ich dies loswerden, alles Gute für 2011, herzliche Grüße aus Hamburg.
Joachim Sternweiler

Danke fuer alle diese schone photos. Ich habe alle filmen von Zarah auf DVD nur eine habe ich nicht;
Das ist "Der Blaue Nachtfalter" Konnen wir vielleicht diese DVD entlich in 2011 kaufen ? Entschuldigung fuer mein Deutsch. Ich bin Franzosich sprechend !!!!!!