Sehr geehrter Herr Seiler,
zunächst möchte ich Ihnen vielen Dank sowie ein großes Kompliment aussprechen für Ihre wunderbare Fan-Seite, auf der man immer wieder mit größtem Interesse und Vergnügen nach wertvollen Informationen über Zarah Leander stöbern kann.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich eine kleine Information zu dem Lied "Servus, sagt die schöne Stadt der Lieder" (Nr. 193 in Ihrer Discografie) weitergeben. Der Komponist dieses Liedes hieß nicht Cheropoulus, wie auf den meisten Platten- und CD-Hüllen angegeben, sondern Cheropoulos.
Chrístos Cherópoulos (Χρήστος Χαιρόπουλος, 1909-1992) war ein griechischer Operetten- und Schlagerkomponist, dessen Lieder vor allem in den 1930er, 40er und 50er Jahren in Griechenland sehr populär waren. Darüber hinaus war Cherópoulos übrigens auch ein angesehener Journalist und Schriftsteller.
Das von Zarah Leander gesungene Lied "Servus, sagt die schöne Stadt der Lieder" heißt im Original "Γειά σου" ("Gia sou", manchmal auch "Yasou" transkribiert), was so viel wie "Servus", "Grüß dich" oder auch "Tschüss" bedeutet. Wer der Originalinterpret war, ist mir leider nicht bekannt. Rein theoretisch könnte es der Sänger Fótis Polyméris gewesen sein, von dem mir bekannt ist, dass er Zarah Leander während eines Griechenland-Gastspiels Ende der 40er oder Anfang der 50er Jahre persönlich kennengelernt hat.
Vielleicht sind das ja alles Informationen, die Ihnen längst bekannt sind. Dennoch wollte ich sie hiermit an Sie weitergeben.
Mit herzlichen Grüßen
Peter Fiedler

Lieber Herr Seiler, beim stöbern im Netz bin ich auf ihre Seite gekommen und muss ihnen sagen, dass Sie mir sehr gefällt. Seit meiner Jugend (als ich mal alte Schellackplatten sammelte)bin ich ein großer Freund von den Liedern der Leander. Auch war ich mal vor 10 oder 15 Jahren in einem Berliner Kino, wo einen ganzen Tag Filme und Dokus gezeigt worden sind (den Anlass weiss ich nicht mehr, wahrscheinlich ein Geburtstag). Für mich ist ihre Seite eine schöne Erinnerung. Ich wünsche ihnen weiterhin viel Lebensfreude und immer ein nettes Lied im Ohr. Liebe Grüße aus Dresden

Lieber Paul!

Zunächst noch reichlich spät alles erdenklich Gute zu Ihrem Geburtstag! Glück, Zufriedenheit und Gesundheit für das neue Lebensjahrzehnt! Leider war ich jetzt einige Monate nicht auf dieser Seite, somit habe ich dieses Ereignis leider verpasst. Ich wollte Ihnen nur mit großer Freude mitteilen, dass zum 80-jährigen Jubiläum der Premiere von "Axel an der Himmelstür" das Stück in Wien, neu aufgelegt, ab Herbst in der Volksoper wieder aufgeführt wird. Ich freue mich schon sehr darauf. Weiters hätte ich, wie schon einmal, noch ein paar Fragen zu Zarahs Zeit/Besuchen in Wien. Evtl. dürfte ich Ihnen diese einmal per E-Mail stellen? Liebe Grüße aus Wien Robert

Zarah Leander-Fans gesucht! Ich bin eine in the USA lebende und arbeitende Historikerin mit Schwerpunkt moderne deutsche Geschichte und arbeite zurzeit an einer laengeren Arbeit ueber Schlager-Fans in der BRD. Zu diesem Zweck suche ich Fans von Zarah Leander (besonders langjaehrige), die im deutschsprachigen Raum leben. Gerne wuerde ich Ihnen einen Email-Fragebogen zum Thema zuschicken. Jegliche Materialien werden anonym verwendet. Bitte schreiben Sie an Susanne Hillman: shillman@ucsd.edu. Ich freue mich auf Ihre Nachricht und danke Ihnen zum Voraus.

Hallo zusammen! Ich bin seit Jahren schon auf der Suche nach Zarah's schwedischen Filmen! Dantes Mysterier und Äktenskapsleken gibt es ja endlich auf DVD zu kaufen! Aber Falska Millionären finde ich leider nirgends! Kann mir jemand einen Tip geben???
Liebe Grüße, Andreas

Absolutely adore this woman. I'm American and i find that no one in the english speaking world has heard about the great Zarah Leander. She is my role model and inspiration. Zarah was a lot more down to earth then say her Hollywood rivals. I wish that she had done more work in English or perhaps visited Hollywood like most UFA actresses did. Wonderful archive. I have a fan account dedicated to Leander and her UFA colleagues check it out on twitter: @UFA__Diva
Best regards, Kevin from America.

Ich habe 2 Zarah Leander Schallplatten 78 Umdr. pro Min. Ich hoffe Sie können mir sagen wie alt die sind.
Erstens: "Tiefe Sehnsucht - Lied", und "Yes, Sir! - Chanson", mit dem Ufa-Tonfilm-Orchester, Grammophonfirma Parlophon, mit Nummer B.11278.
Die zweite Platte ist ein Holländisches Exemplar. "Potpourri van bekende Zarah Leander-melodiën", Zarah Leander en Karl Loubé en zijn orkest, Grammophonfirma Elite Special, mit Nummer 8629.
Herzliche Grüße, Saskia Gijselhart

Lieber Paul Seiler,
seit längerem bin ich auf der Suche nach dem Film "Mein Leben für Zarah Leander", den ich vor vielen Jahren begeistert im Fernsehen gesehen habe. Nachdem ich bis jetzt keinen Erfolg hatte, möchte ich Sie fragen, ob Sie mir vielelicht weiter helfen können. Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.
Liebe Grüße,
Volker

Vielen Dank für diese tolle, umfangreiche Seite zu Zarah.
Ich suche die Noten (Klavier) zu diesem Youtube-Titel:

youtu.be/DwA9B2MUudo

Kann da jemand weiter helfen?
Vielen Dank,
Rudolf Fiedler

....auf Ihrer stets aktuell gehaltenen und erweiterten Seite herumzuschmökern. Sehr gerne und oft höre ich dabei auch Zarahs Lieder. Meist hier am laptop, manchmal aber auch am Grammophon die originalen Schellacks meiner Großmutter, die ein großer Zarah-Leander-Fan war (und hier in Wien übrigens den selben Schuster wie Zarah besuchte). Lieber Paul, besonders Zarahs Wiener Zeit interessiert mich daher sehr. Vielleicht können Sie mir ja folgende Fragen beantworten: Wo lebte Zarah während ihres Engagements 1936 am Theater an der Wien bzw. während der Dreharbeiten zu "Premiere" 1937? wo wohnte sie bei späteren Besuchen in der Stadt an der Donau? Gab es Orte/Lokale, welche sie in Wien besonders mochte bzw. gern aufsuchte? Sollte es hierzu Informationen geben, wäre ich Ihnen sehr dankbar dafür. Ich wünsche Ihnen, lieber Paul, bis dahin eine schöne Vorweihnachtszeit. Liebe Grüße aus Wien
Ihr Robert